Solutions et commentaires

Omschrijving:
Uitwerking van de oefeningen in Matériaux pour la traduction du néerlandais en français 

J. van Baardewijk-Rességuier, M. van Willigen-Sinemus
 

Solutions et commentaires geeft oplossingen en commentaar bij de oefeningen die in Matériaux worden aangeboden. Naast de hoofdproblemen die in Matériaux worden aangesneden, behandelt dit boek ook andere vertaalproblemen die in de oefeningen voorkomen.
Het doel van het boek is de student een hulpmiddel aan te reiken waarmee hij niet alleen kan controleren of hij de in Matériaux aangeboden stof goed verwerkt heeft, maar waarmee hij ook zijn taal- en vertaalvaardigheid kan verrijken. 

Verkorte inhoudsopgave 

1. L'infinitif substantivé
2. Les temps du passé
3. Le passif
4. 'Het', 'er' et le tour impersonnel
5. Les participes présents en fonction d'épithète
6. Les participes passés en fonction d'épithète
7. Les participes en fonction d'épithète: cas particuliers
8. De 'Bepaling van gesteldheid' (1)
9. De 'Bepaling van gesteldheid'(2)
10. Les verbes composés à particule séparable
11. L'étoffement de la prépositon
12. Les adverbes pronominaux (1)
13. Les adverbes pronominaux (2)
14. La mise en relief
15. Les termes étrangers employés en français 

De auteurs zijn verbonden aan de vakgroep Frans van de Universiteit Utrecht. 

WO, HBO, lerarenopleiding, Tolkvertalersopleiding  

Schrijf een recensie en maak kans op een waardebon van 25 euro